"Kołysanka dla Ofelii" - kampania crowdfundingowa.

For English version please scroll down.

Fot. Jan Wodziński.

KOŁYSANKA DLA OFELII
NA POLAKPOTRAFI.PL 

https://polakpotrafi.pl/projekt/kolysanka-dla-ofelii-spektakl

Pomóż nam zebrać pieniądze na kostiumy, sprzęt muzyczny, promocję i granie spektaklu!!!

Każda złotówka przybliża nas do celu!

JAK WESPRZEĆ PROJEKT?

1. Wejdź na stronę https://polakpotrafi.pl/projekt/kolysanka-dla-ofelii-spektakl

2. Wybierz kwotę wsparcia i nagrodę. 

3. Przejdź do płatności - utwórz swoje konto, możesz skorzystać ze swojego konta na Facebooku

4. Pamiętaj, że jeżeli nie uzbieramy całej kwoty, Twoje pieniądze wracają do Ciebie. 

---

A LULLABY FOR OPHELIA 

+PolakPotrafi.pl 

https://polakpotrafi.pl/projekt/kolysanka-dla-ofelii-spektakl

Help us raise money to cover the cost of the costumes, music equipment, promotion and running the show!!!

Every Zloty (PLN) makes a difference!

HOW TO DONATE?

1. Enter the site of the show @PolakPotrafi.pl https://polakpotrafi.pl/projekt/kolysanka-dla-ofelii-spektakl 

2. Click in chosen option - how much you want to donate - on the right.

3. Proceed to the payment method - you can create the account via your Facebook user account. 

4. Don't worry - if we do not raise the whole sum, your money comes back to you. 

THANK YOU!

  

Kołysanka dla Ofelii | A Lullaby For Ophelia

for English version please scroll down

Autorką plakatu jest Urszula Janoszuk.

Jeszcze się wszystko naprawi, mam nadzieję. Tylko cierpliwości! 

„Hamlet”, akt IV, scena 5

„Kołysanka dla Ofelii” to ukochanie wszystkiego, co boli i rani. Utulenie naszego niezrozumienia w relacjach z innymi i samym sobą. Kołysanka, w której spotykają się trzy kobiety. Pierwsza to Ofelia, będąca już po doświadczeniach, o których pisali Shakespeare i Wyspiański, po doświadczeniu śmierci, Ofelia zmartwychwstała. Drugą jest aktorka wykonująca monodram. Trzecia to słowiańska Ofelia Wyspiańskiego, z warkoczem, której tradycyjne pieśni wołają „wysłuchaj mojej historii”. 

Spektakl o człowieku i jego samotności wobec świata. O tym, że jeszcze się wszystko naprawi. Tylko cierpliwości.

KOŁYSANKA DLA OFELII 

adaptacja i reżyseria: Weronika Kuśmider

kostiumy: Agnieszka Kowalska

ruch sceniczny: Emilia Przerwa-Tetmajer

wykonanie: Elżbieta Lewak

PREMIERA:
28 czerwca 2016 r. 
godz. 20:00
Podziemie Kamedulskie
ul. Dewajtis 3
Warszawa

rezerwacja bezpłatnych wejściówek: kolysankadlaofelii@gmail.com

---

I hope all will be well. We must be patient.

"Hamlet" Act IV Scene 5 

A Lullaby For Ophelia heals all wounds and things that hurt us. It is embracing our solitude and incomprehension between the world and ourselves. A Lullaby where three women meet. The first one is Ophelia after the experience of what Shakespeare and Wyspiański wrote about, after the experience of death, the risen Ophelia. The second one is the actress performing the show. The third one is Slavic Ophelia whose traditional songs call “listen to my story”. 

A show about a man and his solitude in the world. That all will be well but we must be patient. 

A LULLABY FOR OPHELIA

adapted and directed by Weronika Kuśmider

costumes by Agnieszka Kowalska

movement by Emilia Przerwa-Tetmajer

cast: Elżbieta Lewak

The show opens on June the 28th
at 8 p.m.

at Podziemie Kamedulskie
ul. Dewajtis 3 

Warszawa 

Poland

reservations: kolysankadlaofelii@gmail.com